ホテルニューオータニ（東京）の開業60周年を記念し、「ホテルニューオータニの好きなもの」を募集します。
ホテルニューオータニで一番好きなものを撮影した写真をエピソードとともにご投稿ください。
お写真がない場合は「好きなもの」とエピソードのみでも投稿可能です。
In celebration of the 60th anniversary of Hotel New Otani Tokyo, we are now asking our guests to share with us their favorite thing/moment at the hotel. Please send your story along with a photograph.
(Stories without photos are also welcome.)


※必ず応募要項をご確認ください。
*Please read the guidelines before entering.

＜ご投稿の流れ＞
①下の「投稿する」ボタンをクリック
②画像の投稿方法を選択
「ご利用の端末から選択」ご利用の携帯電話・パソコンなどから投稿画像をお選びいただけます。

Entry process
1. Click the "Enter your story" button below.
2. Enter title and story, and select image.
3. Click "Send" button.



●●初めて参加（ご投稿）される場合●●
「メールで参加する」を選んでください。
メールアドレスをご登録頂きますと、ご登録頂いたメールアドレスに確認メールが届きます。メールの認証が完了しましたら、必要情報をご入力いただき、ご投稿ください。

If you are entering for the first time:
Select "Register email".
Enter your email address and password of your choice. Click the URL included in the email message you receive.
Fill in the necessary information in the webpage shown and click "Send".


●●既にメールアドレスをご登録されている場合●●
「またはログイン」を選んでください。
ご登録いただいた内容でログインができます。

If you are already registered:
Select "Log in" and enter your registered email address and password.